
This paper is a study of how two contemporary Turkish novelists respond and contribute to the ways in which Istanbul is being re-inscribed into Turkish culture. When looking at their engagement with the different meanings and images that Istanbul has and continues to conjure up in Turkish and European minds, I use the concept of ‘Istanbul criteria’ which are proposed as a set of values or a way of living which is particular to Istanbul and which makes it a welcoming, urban space. The paper looks at the political and the intellectual environment in which the term ‘Istanbul criteria’ has gained currency by doing a close reading of three narratives: Elif Shafak’s Flea Palace, Orhan Pamuk’s Istanbul and Gülse Birsel’s sitcom, European Side. I look at how these criteria and the space of Istanbul are conceived of in these narratives. I argue that in both these novels, the city serves as the ‘significant other’ in relation to which the narrators speak of themselves, a process through which they reveal their own epistemological background when they look at the city. I argue that while this epistemology is a republican rhetoric of loss for Pamuk, it is a dynamic field of heterodoxical urban legends for Shafak, and for Birsel, it is a postmodern ironic approach that negates any resolution.
Dr. des. Nagihan Haliloglu was born in Istanbul. She did an M.A. in English at Middlebury College and an M. St. in Oriental Studies at the University of Oxford. She completed her Ph. D. project entitled ‘Narrating from the Margins: Female and Colonial Self-Narration in Jean Rhys’s Novels’ at the University of Heidelberg. She has published several essays on narrative and identity, translation studies, secularism and contemporary Turkish fiction including “Memories of the City: The Metropole as Significant Other in Elif Shafak’s Flea Palace and Orhan Pamuk’s Istanbul” in Literature for Europe? In 2010 she was a Visiting Scholar at Lehigh University where she taught a course on Contemporary Muslim Literatures.